Article 19 the Employment Permit of the employed foreigner shall cease to be effective upon the expiration of the term of the Labour contract between the foreigner and his employer.

第十九条被聘用的外国人与用人单位签订的劳动合同期满时，其就业证即行失效。

youdao

Revenue of long-term project contract (including labour service) shall be reasonably recognized, in general, according to the completed progress method or the completed contract method.

恒久工程（包括劳务）合同，一般理卖凭据完成进度法或者完成合同法雄道确认停业收进。

youdao

Article 23 a Labour contract shall terminate upon the expiration of its term or the emergence of the conditions for the termination of the Labour contract as agreed upon by the parties involved.

第二十三条劳动合同期满或者当事人约定的劳动合同终止条件出现，劳动合同即行终止。

youdao