The term investment portfolio conjures up visions of the truly rich—the Rockefellers, the Wal Mart Waltons, Bill Gates.

“投资组合”一词让人联想起真正的富人——洛克菲勒家族、沃尔顿家族、比尔·盖茨。

youdao

Nick Cashmore of the Jakarta office of CLSA, an investment bank, has coined a new term to describe this symbiotic relationship: "Chindonesia".

投资银行CLSA的雅加达首席尼克•凯什摩尔(Nick Cashmore)造出一个新词来形容这种共生关系：中印尼(Chindonesia)。

youdao

Opponents of the bill say that carried interest deserves capital-gains treatment because it is a long-term investment and carries risk.

该法案的反对者表示，附股权益是一项有风险的长期投资，理应享受资本所得税的对待。

youdao

Mr.Clinton added that Haiti needs all forms of help from trucks and toilets to more long-term investment.

VOA: standard.2010.01.28

But then who would understand better than John Milton, Sr. the importance or the value of a long-term investment strategy?

但在那时谁又比弥尔顿先生更懂得,长远投资的重要性呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The stock market is the best investment for long-term holders who can just buy and hold through the ups and down of the market."

对于那些能在股票市场的跌宕起伏中,一直持股的长线投资者而言,股票市场是最佳的投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Not only does it mean that the two sides do not work naturally together on day-to-day matters of maintenance, or on longer-term issues of investment.

ECONOMIST: A better way to run a railway

If a gas well is a 15 year investment life, and with productions declines, 80% of your money comes back in the first 4 or 5 years, the IRR would assume you are compounding this cash at 23% for the remaining term of the investment.

FORBES: My Prediction Was Wrong: Why We Didn't Get To $8 Natural Gas

And with a long-term investment of resources (and, presumably, the successful wooing of more record labels), the Google Music vs. iTunes tilt could eventually rival the current iPhone vs.

CNN: Google Music: iTunes for Android or something more?