It was the one tenuous connection I felt with her.

我和玛拉的关系一直平平淡淡的。

youdao

In its place is the illusion of an elongated leg and only a most tenuous connection to the ground.

取而代之的是一个长脚的幻想最脆弱的连接，只有在地上。

youdao

I kept a tenuous connection with the history school, wrote my two essays a week, and attended an occasional lecture.

我和历史学院保持着若即若离的联系，一周写两篇论文，听听临时讲座。

youdao

And if this myth of origins were the fabrication of a later writer, then surely they would have written the story in such a way as to give their ancestors a less tenuous hold or claim, connection, to the land.

如果这个神话的开端是后世作者伪造的，那他们当然会像这样在故事中赋予其祖先较强的控制力,或者说所有权，建立其与这片土地较为紧密的联系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Despite its tenuous connection to fitness, the model page is supposedly one of most popular features on the site.

CNN: Site Seer: Get fit on the Net

It was the only concrete information he had about her, the one tenuous connection his mind could make with her.

NEWYORKER: Town of Cats

But Dickens is famous and he has a debt connection in his background and better a tenuous connection than no connection at all right?

FORBES: Debt and the Single Waif: Charles Dickens As American Debt Analog