We’re used to swaggering, in-your-face trash talk from NBA players, boxers and even a few politicians, but teenagers in tennis skirts?

我们常常互相大侃特侃NBA 球员，拳击手甚至是有关一些政客的废话，为什么不谈谈身着网球裙的十几岁的姑娘们呢？

youdao

Chile vs Israel: it's hard to talk about this tie without thinking about the devastation in Chile, but I want to focus on just the tennis.

智利VS以色列：如果不考虑智利的受灾情况(8.8级)，这场比赛还真不好说，但我们谈论的焦点还是应放在网球上。

youdao

I now understand why people talk about David Foster Wallace with the same kind of awe that tennis fans use to talk about a Roger Federer or Serena Williams.

我现在理解缘何人们谈起戴维·福斯特·华莱士时流露出景仰之情和网球粉丝谈论起罗杰·费德勒、塞雷娜·威廉姆斯时如出一辙。

youdao

If Williams keeps this up in Australia, the tennis cognoscenti will surely fill the airwaves with talk of an undefeated season and a Grand Slam.

WSJ: Heard on the Pitch: Will Barcelona Ever Lose?

Every year, there is a lot of talk about firmer ground beneath the grass at Wimbledon, truer bounces, slower tennis balls and new string technology that aids in hitting topspin.

WSJ: Wimbledon 2012: Roger Federer's Wimbledon Bluff