He tends to act on impulse.

他往往凭一时冲动行事。

《牛津词典》

Fatness tends to run in families.

肥胖往往有遗传性。

《牛津词典》

She tends to annoy people.

她的举止往往惹人烦。

《牛津词典》

"Typically the real estate sector leads the economy in a recovery, meaning that it tends to pick up before some other things.

VOA: special.2009.12.18

So the sense that one actually is pretty adept in knowing is one that tends to predominate in the university.

因此在大学中，认为自己了解很多,这种心态颇为流行。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's also more spread out than New York. In New York, everything tends to be closer together and we build up.

它比纽约更为伸展。在纽约，所有的一切都密密麻麻，高楼迭起。

德克萨斯美女 - SpeakingMax英语口语达人

For example, when spouses work together in a business, it tends to dominate their personal life.

FORBES: Why Spouses Make Lousy Business Partners

But we also know that the rate of marriage among white women tends to be greater.

NPR: Women Of Color Lag Behind In Wealth

This seems to be the point, though, as the Oak Room tends to draw decidedly upscale clientele.

BBC: New York City's classic hotel bars