Harford argues that inevitable distractions often tender the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.

哈福德认为，一些不可避免的干扰往往会让日常待办事项列表变得没有效率，而在这样的列表中留出即兴发挥的空间可以收获最佳效果。

youdao

Under the CIF, it is the seller's obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to deliver the goods.

在CIF价格术语项下的责任是向买方递交有关单证，使其能在货物到达后提取货物。

youdao

Under CIF， it is the sellers obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to obtain delivery of the goods.

在CIF 价格术语项下，卖方的责任是向买方递交有关单证，使其能在货物到达后提取货物；

youdao

When Zephyr also has,with his sweet breath, Quickened again,in every holt and heath, The tender shoots and buds,and the young sun...

VOA: special.2011.01.05

They're manacles that confine the otherwise vulnerable and tender flesh of the body of the poem.

押韵是镣铐，禁锢着诗歌本来就,脆弱柔软的血肉之躯。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So naturally he looks out the window to see how the time is going and this is what he says: Come, seeling Night,Skarfe up the tender Eye of pitiful DayAnd with thy bloodie and invisible HandCancel and teare to pieces that great BondThat keeps me pale!

所以自然地他看向窗外的天色,他说道：,快来吧，黑夜，遮住白天的眼睛，…,用你无形的沾满鲜血的双手,将束缚我们的身体撕成碎片！

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The company has described the tender for the Brazilian government as one of its "biggest single orders".

BBC: JCB wins ?60m Brazil roads contract

The Scottish government is commissioning an independent evaluation of the legislation to meet a parliamentary requirement and six research organisations are involved in the tender for the work.

BBC: Anti-sectarian legislation 'working well'

However, under the terms of the tender, the initial 18 jets must be supplied in a fly-away condition between the third and fourth year of signing of the contract, he said.

WSJ: India Still to Finalize Terms for Jet Deal With Dassault