The Supplier shall permit the Purchaser to inspect the Supplier's accounts and records and other documents relating to the submission of the Tender and Contract performance.

供应商需允许采购方检验供应商关于标书投递和合同执行的财务报告和记录及其他文件。

youdao

And although Buckley took it to another level - thanks to a quietly restrained, and tender, vocal performance, let me tell you - he very often took the credit for its genesis.

虽然巴克利确实把这首歌带到了一个全新的高度——靠着他安静克制温柔的声音表现，但我还是得说——他实在是把这本应归于原作者的功劳全都归于自己了。

youdao

The tender security of the successful tenderer will be discharged or returned upon the tenderer executing the Contract and furnishing the required performance security.

成功的投标者的投标保函将在其开始进行工程和按要求提供履约保函后返还。

youdao

Muscular when needed to be, tender without becoming cloying, the score respects the performance-capture 3-D film's appeal to adults and children, tightening the tension without resorting to terror.

WSJ: Who Will Win the Oscar for Best Score? | By Jim Fusilli

This enigmatic, melancholy romance pits a Chicago-based filmmaker (Joe Swanberg) against a performance artist (Caitlin Stainken) in a tender yet impossible relationship.

NEWYORKER: Caitlin Plays Herself

Michael Caine had a crowd-pleasing win for best supporting actor, crediting his performance as Dr. Wilbur Larch, an orphanage tender in "The Cider House Rules" -- the first of two awards for the film, nominated for six Oscars.

CNN: Entertainment - 'American Beauty' comes up with five roses