His analysis was rooted in a somewhat tendentious reading of French history.

他的分析植根于对法国历史带有倾向性的解读。

《柯林斯英汉双解大词典》

It's frequently seen that media outlets produce tendentious reports before court decisions were made. Meanwhile, the public makes numerous emotional comments while a trial is still going on.

在法庭判决还没有做出之前，媒体经常做出有倾向性的报道。同时，案件还在进行当中，公众就对案件作了大量的道德评判。

youdao

She made a tendentious speech.

她发表了有倾向性的讲话。

youdao

There are more assertions about whether the bid to increase the numbers moving to work is some kind of scam, but this seems tendentious: a goal of moving more people into jobs may be realistic or not, but more people in more jobs would be more people in more jobs.

FORBES: Clinton, Romney and the Hidden Fight Over Welfare Reform

It is surprising that a case based on tendentious and serially anonymous accusations has even got this far.

ECONOMIST: Mexico and justice

So far, their main evidence has been a spate of posters accusing Frepaso of links to terrorism, and the noisy launch of several new magazines, allegedly subsidised by a government slush fund, that specialise in tendentious attacks on opposition figures.

ECONOMIST: Challenging the Peronists