The fact that most of this material will be available free, if we want to tend it, back it up, keep adding to it, and organize it, will be less and less appealing as time goes on.

相比于我们自己照料、备份、添加、组织这些内容（的麻烦），随着时光流逝，能够免费获得大部分内容这件事会变得越来越没有吸引力。

youdao

We tend to blame TV, he says, for problems it doesn't really cause, overlooking our own roles in shaping children's minds.

他说，我们往往把忽视了自己在培养孩子心智时所扮演的角色这个问题归咎于电视，但这并不是电视造成的。

youdao

It isn't that he lied exactly, but he did tend to exaggerate.

他不见得是真的说谎，但他的确是有意夸大。

《牛津词典》

"Malawi is a landlocked state, it is one of the ones that we tend to worry most about, and yet it has demonstrated that when you focus attention on a problem you can make progress."

VOA: special.2010.04.26

People tend to think, because the computer says it's so, it must be so. That the computer is- speaks for God. And therefore it's infallible.

那么一定就是这么回事了,他们认为计算机代表着神一样的存在-,因此是不可能犯错的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

and it actually enhances the educational environment. I tend to disagree.

因为这其实可以帮助改善教育环境。不过我不同意。

反对体罚 - SpeakingMax英语口语达人

The people who use it tend to leave it open as a tab in their browser all day.

FORBES: Congrats, Facebook, You've Hit 1 Billion Users. Now What?

Most security and IT compliance folks tend to tell it like it is, and I try to do the same.

FORBES: Discussing Gawker's Breach With Founder Nick Denton

The problem is that many do not know they are suffering from depression, and even if they suspect it, they tend to hide it from their employers.

FORBES: Is your employee suffering? Telltale signs of depression in the workplace