A tenant may have a right of first refusal if a property is offered for sale.

如果房产要出售，房客可以有优先购买权。

《柯林斯英汉双解大词典》

PF: Right now we support a read-write registry that any tenant can write to, and tenants can connect to databases.

PF：目前，我们支持任何租户都可写的读-写注册库，租户可以连接到数据库。

youdao

But once the tenant exercises the right to buy the property, all payments received after the sale are considered part of the selling price.

一旦承租人付清余款购买了物业，销售后收到的全部余款属于销售收入。

youdao

To take an actual example, if I want to invite my Norwegian friend Klaus to live in my home, either as a guest or as a paying tenant, what right does our government have to stop Klaus and me?

FORBES: Anti-Immigration Rhetoric Frighteningly Reveals Education's Failure

The main point of the proposed legislation is that a tenant's right under an ultra-long lease - one that's been registered for over 175 years with more than a 100 years left to run - is akin to a right of ownership.

BBC: Justice Committee

The main point of the proposed legislation is that a tenant's right under an ultra-long lease is akin to a right of ownership and so it would provide for such a right to be automatically converted to a right of ownership on an appointed day, with compensation for the former landlord.

BBC: Justice Committee