These are the detours that come in life that tempt you to try to cut corners as you run toward your goals but these shortcuts will only get you off track.

其实这样是在走弯路，因为他们到你的生命中引诱你去抄近路，你奔向自己的目标，但这些捷径，只会让你偏离轨道。

youdao

I have family working in the City who try to tempt me but I'm far too happy being my own boss.

我有家人在金融城工作，试图引诱我加入，可是当自己老板的感觉比那要好的多。

youdao

Those advertisements try to tempt people into buying their products.

那些广告试图怂恿大家去购买其产品。

youdao

But even this may not tempt many southerners to try for a reunion.

ECONOMIST: North Korea��s price of friendship

Syriza's leader Alexis Tsipras not only conceded early, but assured the press he would not try and form a coalition of his own: that is, he would not be waiting to tempt Pasok and the Democratic Left into a Syriza-led coalition if the main talks fail.

BBC: Greek result buys Europe time