Although unemployment is low, rapid job losses among Japan's army of temporary workers are exposing the unfairness of a two-tier Labour market and straining an egalitarian society.

尽管日本的失业率较低，但其临时劳动力大军中却有越来越多人失去了工作，暴露出其两级劳动力市场的不公平性，也让这个平均主义社会不堪重负。

youdao

Increased spending on temporary job-creation measures in 2011 makes sense, since the impact from the stimulus will be declining and Labour markets will remain weak (see chart).

针对2011年暂时性创造就业所采取的刺激措施应当会有所成效，而到那时由于刺激计划产生的影响也将降低，劳动力市场将会疲软(见图)。

youdao

The result has been not just a welcome explosion of temporary and part-time jobs, but, more insidiously, the entrenchment of a twotier labour market.

这种结果不仅是提供了受人欢迎的大量的临时工作和兼职工作的机会，但，更深层次的危害是，它也加强了两级（内外）人力市场。

youdao

In short, consulting is looking less like a licence to print money and more like temporary labour.

ECONOMIST: Consulting bounces back

Vacancy growth in the permanent jobs market quickened over the month, but slowed in the temporary labour market.

BBC: Scottish jobs market 'continues to improve'

Thus, prior to a glut of ten new countries joining the EU in 2004, existing members were granted a grace period in which to indulge themselves in temporary labour-market restrictions.

ECONOMIST: A look at noteworthy articles from business journals