Goddard released this set of maps comparing "seasonal mean temperature anomalies" for the last two winters (left) and summers (right).

哥大德中心给出了一组对比过去两个冬季(左边)和夏季(右边)“季节平均温度异常”的地图。

youdao

Those two, along with the Met Office’s data set, are the three main gauges of global temperature.

这两种来源数据，同英国国家天气预报机构提供的数据系列，是全球温度数据的三大主要来源。

youdao

The global surface temperature is projected to be 0.54c above the long-term average of 14c, beating the current record of 0.52c, which was set in 1998.

2007年全球地表温度预计比长期平均值14摄氏度高出0.54摄氏度，将超过1998年创下的0.52摄氏度的纪录。

youdao

One important factor affecting the water quality is the area's temperature and rainfall, and Hunt's model is set up for the mid-Atlantic region of the United States.

VOA: standard.2010.08.04

So this isn't the most useful form that we can have, but what we'll see shortly is that from this, we can then derive further criteria for essentially any set of variables or any set of external constraints, like constant temperature or pressure or volume and so forth that we might set.

所以这不是我们所能得到的最有用的形式，但是我们会很快看到，我们能够进一步推导出包含任意变量,或者任意约束的自发过程判断标准，比如说恒定的温度，压强,体积或者其他我们能够给出的约束。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Secondly, we need to know what the temperature rise from any one set of emissions is going to be.

FORBES: Climate Change Is Now Less Of a Problem. So We Need To Do Less About Climate Change

When I point to recent reports from the World Bank and International Energy agency calculating that on current trends we have no chance of keeping within the 2C temperature threshold set by political leaders, she agrees.

BBC: Harrabin's Notes: Broken engagement

Only one percent of those stations set their all-time record maximum temperature in the current decade, allegedly the hottest on record.

FORBES: As The Economy Recesses, Obama's Global Warming Delusions Are Truly Cruel