This, I submit, signals the emergence of temes and teme machines, the third replicator.

这，正是我主张的，标志着teme和teme机器的出现，也就是第三复制因子。

youdao

I call these temes (short for technological memes, though I have considered other names).

我将其称之为temes (technological memes的缩写，虽然我也考虑过其他的名字)。

youdao