Tell you what, let's stay here another day.

你听我说，咱们在这儿再住一天吧。

《柯林斯英汉双解大词典》

Let me tell you what I saw last night.

让我告诉你昨晚我见到的事。

《柯林斯英汉双解大词典》

I'll tell you what—let's stay in instead.

听我说，咱们还是待在家里吧。

《牛津词典》

Tell us if you have a favorite American blues or folk singer young or old -- and what makes that person's music special to you.

VOA: special.2010.01.18

What I'm going to do for about the next 15-20 minutes is just tell you what the class operation is like so everybody knows.

我接下来15到20分钟要做的是,要告诉你们这个班的管理是什么样的,这样大家都可知道。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You might be able to tell just by looking at it what was - if there was a disease what was wrong with it.

也许还能看出,这个细胞是否存在病变

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I'll tell you what -- let's take a break here and get some things out of the way.

CNN: Going after Clemens stupid, political

"I'll tell you what -- you were like a conductor!"

CNN: 'The X Factor' season finale recap: Country strong

But I can tell you what -- everything that should be done over the next two years that I should be part of would have to be done whether I run or I don't run.

CNN: Biden on Obama at start of second term: 'Totally simpatico'