Sorry to trouble you, but could you tell me the time?

对不起打扰您一下，请问几点了？

《牛津词典》

Excuse me, but could you tell me the time?

对不起，请问现在几点？

《新英汉大辞典》

Could you tell me the time?

你能告诉我现在几点吗？

youdao

"To communicate with people more and more and more about what was there and he used to tell me all the time - and I quote him, 'People protect what they love.'

VOA: standard.2010.06.18

So hopefully, it was a time issue in terms of looking at the periodic table, because let's have you tell me what are we looking for here?

希望刚才大家出问题的原因,是因为看周期表有时间限制，请大家告诉我,我们在这里找什么？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Could you tell me about the wages for a part-time job?

能跟我说说兼职的工资吗？

在研究所工作 - SpeakingMax英语口语达人

Before he could tell me the time it happened, I told him I had felt it and gave him the estimated time I felt it.

BBC: Cumbria quake: Your comments

Retail investors need to sell some of their U.S. Treasury bonds and buy Chile and Brazil, asset managers tell me all the time.

FORBES: Outside Of Treasurys, Emerging Market Debt World's Best Buy

But the truth is my friends in their late 50s, who are out looking for work, tell me about roadblocks all the time.

FORBES: 6 Ways to Land a Job When You're Over 50