All show SOA as a paradigm shift from IT as a technology provider to IT as a business enabler, and the resulting cultural shift in the way IT is done.

一切都表明SOA是从作为技术提供者的IT到作为业务支持者的IT的范例转变，以及IT工作方式方面的也发生了相应地转变。

youdao

They will go with the market leader rather than hottest technology and seek continuous improvement rather than radical paradigm shifts.

他们将站在市场领导者一边而不是最火热的技术一边，他们会寻找持续的改进而不是激进的范式转换。

youdao

This is not new technology nor a radical new paradigm.

这不是新技术或一种根本的新样式。

youdao

Very rarely does a new device outside the traditional technology paradigm appear in Silicon Valley, and Google Glass represents one such archetypal shift.

FORBES: No One Is More Excited For Google Glass Than Facebook CEO Mark Zuckerberg

But as technology moves outside the paradigm of its vertical category, and becomes an enabling layer across all sectors, industries, and empowers businesses large and small to better reach, understand, serve, segment, and solve problems for their customers, the opportunity for technology businesses to radically alter incumbent categories is unparalleled.

FORBES: NYC and the Tech 'Horizontal'

An introduction like that would have provided real validation of the technology, a gateway for a new shopping paradigm, and a way to educate consumers.

FORBES: Mobile Wallets: Not Everywhere They'd Like to Be