And we were proud of our technology, but our nuclear power plant turned out to be a nightmare.

我为我们的科技水平感到骄傲，但是我们的核电站却是我们的梦魇。

youdao

It WAS tempting fate to call an ambitious new aircraft the "Dreamliner". A combination of radical technology and a novel outsourced system of manufacture has turned the Boeing 787 into a nightmare.

波音将一款新型客机野心勃勃地称为“梦幻客机”，这是十分冒险的策略，其实其急进的技术和新型外包生产体系使得787客机已成为一场梦魇。

youdao

But they're also a nightmare for many of their bosses, those over 35 who understand that while technology is a useful tool, it doesn't replace relationship building as a primary means for doing business.

FORBES: Magazine Article