Mr Medvedev also intends to visit Silicon Valley to see if Russia can learn from America’s high-tech boffins how to jump-start its own technology cluster.

Medvedev还将参观硅谷，看俄国能否从美国的高科技区学到如何建立俄国自己的技术区。

youdao

The clustering technology provides a low-level messaging structure which keeps all the nodes in the cluster synchronized.

群集技术提供一个低级的信息结构，可以保持群集中所有节点的同步。

youdao

Cluster Architect Jason Vantuyl is busy working on advanced virtualization technology, refinements of what Engine Yard has running on their clusters in a form available to outside organizations.

集群架构师Jason Vantuyl正忙于钻研高级虚拟化技术，具体来说就是对集群运行的细化，以适用于其他组织的方式。

youdao

But the main lesson from Cambridge is that you cannot build a technology cluster overnight.

BBC: Start-up Britain - Cambridge v Tech City

Skolkovo, an attempt to create a Silicon Valley-style technology cluster outside Moscow, has won plenty of headlines (see article).

ECONOMIST: Industry in Russia

The University of Texas at Austin has helped to create a high-technology cluster that employs around 100, 000 people in some 1, 700 companies.

ECONOMIST: The best is yet to come