It’s telling that the criticism surrounding this issue has shifted, quickly, from speculation about a technical defect in the iPhone 4 hardware to criticism over the tone of Apple’s response to it.

它表明围绕这个事件的批评正迅速地由对 iPhone 4 硬件的技术缺点的客观评判转变为对苹果对此事态度的主观评价了。

youdao

Republicans said many of those amendments were technical, and they were scathing in their criticism of the bill approved by the health committee.

共和党人说许多修正案是很科学，他们对这个法案所作出的尖刻的批评是由健康委员会核准的。

youdao

Given Kidney's focus on man management, his technical coaching ability has occasionally come in for criticism but Kelly says such comments are unfair.

BBC: Kidney 'right' for Ireland role