And Oscar viewers often complain "that there are too many technical awards and not enough performance ones."

奥斯卡观众经常抱怨：“奥斯卡有太多技术性奖项和不足的表现。”

youdao

“Titanic” garnered 14 nods and 11 statuettes. “Avatar” may pick up less-prestigious awards for technical achievement but not the big acting or directing prizes.

《泰坦尼克号》当年获得了14项提名，并囊括了其中的11座小金人，而阿凡达》可能凭借精彩的特技获得一些次要奖项，而不是最佳演员或者最佳导演奖。

youdao

At last month’s Emmy Awards, Empire —which is three episodes into its second season —picked up eight (mostly technical) trophies, including one for best director Martin Scoresese.

上个月艾美奖颁奖时，刚刚播到第二季第三集的《大西洋帝国》（准确的说）一举拿下了8座奖杯，包括Martin Scoresese的最佳导演奖。

youdao

Until the final hour of the show -- it ran 30 minutes longer than planned -- "The Matrix, " a dark fantasy of futuristic terrorism, was building an impressive lead in technical awards.

CNN: Entertainment - 'American Beauty' comes up with five roses

But my story was upstairs with Rich Miller, the producer of the Scientific and Technical Academy Awards.

NPR: Sci-Tech Awards: Oscars Sans Glitz

Mr. RICH MILLER (Producer, Scientific and Technical Academy Awards): I mean everybody is in tuxedos and the women are in formal wear.

NPR: Sci-Tech Awards: Oscars Sans Glitz