"How Dirty Is Your Data?" examines the amount and type of energy consumed by several top tech companies' data centers, the massive warehouses where banks of servers store information.

“你的数据如何不环保？”这项报告中，显示了一些顶尖计算机公司数据中心的能源消耗类型及数量。这些数据中心是存储信息的大型服务器库。

youdao

Best Buy is more likely to have frustrated customers who don't expect a seemingly agnostic cloud music service to only work with one type of tech brand.

百思买云音乐的用户更可能是那些不希望只能处理单一高科技品牌服务的人。

youdao

Everything is well-organized by type and the displays, while low-tech, are tidy.

一切都根据类别和陈设显得井井有条，低科技产品也整洁有序。

youdao

The shock has propelled some moneyed buyers to consider a new, high-tech type of residence: the self-sufficient safe house that can withstand storms and power outages.

FORBES: Off-The-Grid Mansions

The past week also saw several remarkable advances in clean tech, starting with MIT's latest innovation, a new type of high-tech fiber that can transmit sound, light, and generate electricity.

ENGADGET: Inhabitat's Week in Green: of mirror cubes and urban icebergs

But the presence of multinationals there has not helped produce many local, high-tech companies, making the economy over-reliant on one type of firm.

ECONOMIST: Is Hong Kong ripe for a bit of central planning?