He could feel the hot prick of tears in his eyes.

他眼里噙着泪水，火辣辣的。

《牛津词典》

I felt tears in my throat.

我感到眼泪在我的喉咙里。

youdao

There were tears in his eyes.

他眼里噙着泪水。

《牛津词典》

They stood silently, with tears in their eyes, as the train moved slowly past.

VOA: special.2010.01.07

He says: "No tears in the writer, no tears in the reader."

作家不流泪，读者没泪流“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

because if you go out in public and you start talking to someone, you'll just burst into tears.

因为在外面的时候，你一开口跟人说话，眼泪就禁不住留下来。

I feel like 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Amy Heiser, a woman who entered Perryville at 19 and pregnant, has tears in her eyes.

FORBES: Silicon Valley's Prison Call Center

Hundreds of English men and women gathered at the gates, many with tears in their eyes.

FORBES: Remembering 9/11: From Longwood Medical Area

The father sat on a stool, tears in his eyes as a firefighter comforted him.

CNN: Heartbreaking scenes in Oklahoma City area after twister