I let myself cry all the tears I denied.

我尽情哭泣，流干了一直以来尽力忍着的泪水。

youdao

Holding back the tears I hollered "Merry Christmas Mother!"

我忍住了眼泪，喊道，“妈妈，圣诞快乐！”

youdao

No tears I should say until I was ready to pitch the little leech body into the campfire.

女儿没有掉一滴泪，直到我准备要把这个小蚂蟥扔到营火去烧死。

youdao

"I think it's hilarious,so far. It has me in tears right now."

VOA: special.2011.06.20

But the minute I heart the first note of her voice, I burst into tears and I was convulsed.

可是就在我听到她唱的第一个音，我忍不住泪流满面，完全沉沦了。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And, I would submit to you that tears are just all over this novel.

我不清楚你们是否注意到了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The loneliest tears I cry, my heart never sings.

NPR: Taking On the Billie Holiday Catalog

Although they cannot speak in words, cannot wrap their arms around me, hugging me tight, or wipe the tears I cry, they have an inner force and passion that surpasses their developmental limitations and age.

CNN: Genetic disease: Mother hopes for cure for dying children

Those statistical aggregates devastated me to tears when I first read them, and inspired me to take direct concrete action.

FORBES: Four Things I Learned from Coaching 'Poor Black Kids'