An innocent thunder could offend all the clouds to tear; a long cuckoo cries could irritate all the cuckoo flowers in the city to bloom.

一声雷，可以无端地惹哭满天的云，一阵杜鹃啼，可以斗急了一城杜鹃花。

youdao

Before God and the message is not heard too much, only under cover of darkness, a little reluctant efforts to piece together the clouds tear.

之前，天公并没有传出太多的讯息，只是在夜幕的掩饰下，稍加力度把不太情愿的云朵扯拼在一起。

youdao

Village banks of the river a few head of cattle heads bowed in the drinking water, the river formed the circle of ripples, tear a piece of sunset clouds and her hanging in the trees.

村前河岸边，几头黄牛低着头在饮水，河面上泛起的圈圈涟漪，撕碎了夕阳下的片片彩云，把她挂在了树梢。

youdao

Women and children ran from the scene as thick clouds of tear gas spread through the streets at the heart of the confrontation.

CNN: SHARE THIS

One merchant in the restive district of Midan described how he joined openly defiant crowds: On a Friday a few months back, he allowed a handful of protesters inside his shop to escape the thick clouds of tear gas unleashed by riot police.

WSJ: Strife Is Closer to Home in Damascus