As a general rule, I recommend that development teams check in all of their files necessary to create working software.

作为一般规则，我建议开发团队签入创建软件所需的所有文件。

youdao

But not when the teams are practicing, so you'll have to check the schedule.

但那不是在球队训练的时候，所以你得确认一下行程表。

youdao

In the quest for throughput, these teams observed that the value stream isn't completed when they check code into source control, but when it gets deployed to the Web and starts generating revenue.

由于产出量的要求，这些团队发现，当他们将代码签入到源代码控制系统中时，价值流并没有到达终点；只有把代码部署到网络上并开始创收的时候，价值流才到达终点。

youdao

In the 1970s, the shave-up-or-ship-out policy was part of an effort to keep the hairy, wild members of the "Bronx Zoo" World Series teams in check.

WSJ: Yankees: No Beards��And That's Final

The CDC teams do check tools like the Google Flu Tracker, and Brammer says that while the results don't always match up, Google is close to the CDC's own findings most of the time.

CNN: Tracking the flu with technology and Twitter

But when a company like Gap, which is just regaining its credibility with customers, says it cannot send quality-assurance teams to check up on its contract manufacturers in Asia, there is a danger that shabby production may undermine its nascent recovery.

ECONOMIST: SARS: A plague on all our businesses | The