For the faculty, there exists the triad of responsibilities: teaching, research, and service.

教员要承担三项责任:教学、研究和服务。

《柯林斯英汉双解大词典》

They want to separate teaching from research.

他们要把教学与研究分离开来。

《柯林斯英汉双解大词典》

For us, research and teaching go hand in hand.

对于我们来说，研究与教学密切相关。

《柯林斯英汉双解大词典》

We talked to education experts about teaching handwriting, choosing a college, and publishing research in medical journals.

VOA: special.2009.12.31

Then in addition, one of the other teaching fellows here, Ashley Gearhardt--Ashley would you mind standing up-- is very active in this research.

另外,这还有一个助教,艾希莉· 吉尔哈特,能起来下吗,她在这个领域很活跃

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

One is teaching. One is research.

一个是教学，一个事研究。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The deal will allow federally funded researchers access to five stem cell lines created there three years ago at no cost, as long as they use them for teaching research, not for treating disease or developing commercial products.

FORBES: Stem-Cell Numbers Game

Danos sees a need for a deep appreciation of the link between great teaching and research.

FORBES: B-School Deans In The Hot Seat

If the synergy between teaching and research is lost, the whole basis of America's research universities is undermined.

ECONOMIST: Research universities