The legislation gives the East India Company tea to the North American colonies sales backlog of patent rights, exemption from import tariffs on high, only a small tea tax levy.

该条例给予东印度公司到北美殖民地销售积压茶叶的专利权，免缴高额的进口关税，只征收轻微的茶税。

youdao

It takes its name from the Boston tea Party of 1773 when activists in the then-British colony of Massachusetts dumped shipments of tea into Boston Harbor to protest a new tea tax.

它从波士顿倾茶事件是1773年时，它的名字在当时的英国殖民地马萨诸塞州活动家倒入波士顿港湾的茶叶运往抗议新茶税。

youdao

This was a different and more serious side of the Republicans than one finds at tax-protesting “tea parties”, on talk radio, or going rogue on a book tour.

相比电台节目上的“茶党”抗税或新书推广中的“离经叛道”，共和党还有着与之截然不同，更为严肃的一面。

youdao

Tea Party activists see themselves as modern-day versions of the anti-tax protesters from before the American Revolution.

VOA: special.2010.03.06

The name comes from the Boston Tea Party, a colonial tax protest in seventeen seventy-three.

VOA: special.2010.09.18

The name was inspired by the Boston Tea Party tax protest against the British in 1773.

VOA: standard.2010.03.28

Two years ago, the anti-tax tea party movement helped Republicans seize control of the House.

CNN: GOP retains grip on House

Tea Leaves And Tax Moves In 2010.

FORBES: Gordon Gekko Tax Moves

House Speaker John Boehner of Ohio viewed the result as an opportunity for Republicans and Democrats to work together but also an affirmation of the anti-tax tea party, the upstart movement that helped the Republicans capture the House in 2010.

CNN: GOP retains grip on House