The criminal charge comes about five months after the Commodity Futures Trading Commission sued Mr. Taylor in a civil lawsuit, alleging he entered fabricated trades by bypassing an internal system that was designed to send electronic trades to the Chicago Mercantile Exchange.