Following the submission of your import return, you will receive a "notification of motor vehicle provisional taxable value" of your vehicle from the customs and excise department.

你提交进口申报表后，香港海关会向你发出车辆临时应课税价值通知书。你在运输署申请首次登记你的车辆时，须提交该车辆临时应课税价值通知书。

youdao

Where the taxable value of the taxable consumer goods of the taxpayer is obviously low and without proper justification, the taxable value shall be determined by the competent tax authorities.

纳税人应税消费品的计税价格明显偏低又无正当理由的，由主管税务机关核走其计税价格。

youdao

Article 15 the VAT payable on goods imported by taxpayers shall be calculated according to the composite taxable value and the VAT rate as specified in Article 2 of these Rules, with no deductions.

第十五条纳税人进口货物，按照组成计税价格和本条例第二条规定的税率计算应纳税额，不得抵扣任何税额。

youdao

If built, Energy Tower would triple the total taxable value of downtown properties, he said.

WSJ: Office Tower Sets Off Gusher of Opinions

The tax burden shrinks as the value of the property or vehicle purchased falls below the highest taxable value.

FORBES: Rich Russians Also Lament New Tax Hikes

How is it possible to make half an estate's taxable value disappear?

FORBES: Partners, But Not With The Irs