Yet their plight was made worse by a series of 19th-century changes, including rapid deforestation, which stopped them from hunting, and the imposition of a tax on salt, which many had traded.

然而19世纪一连串的变化将他们本就困窘的境地变得更加糟糕：森林急剧退化使他们无法捕猎，很多人经营的盐业生意因为盐税而受影响。

youdao

The sixteenth Amendment, which permits imposition of a federal income tax without appointment among the states.

第十六次修正案允许在各州之间不按照比例分配征收联邦所得税。

youdao

China speeds up imposition of new fuel tax China has accelerated plans to impose a tax on gasoline, diesel and kerosene to encourage conservation amid surging oil imports.

中国加快推行新的燃油税中国正加速推行对汽油、柴油和煤油征税的计划，以在石油进口剧升的压力下鼓励节能。

youdao

Last year Congressman Peter DeFazio proposed a similar act, suggesting a tax imposition of 0.03 percent on financial transactions.

FORBES: Risk Of Going Hungary With A Financial Transaction Tax

The imposition of excise tax on these unbranded players will cut into their already razor-thin margins.

FORBES: India's Gold Merchants Fight to Regain Their Glitter

From the German or eurozone point of view that is: Wolfgang Schauble seems to be asking for the worst of all possible worlds over the imposition of the financial transactions tax.

FORBES: Wolfgang Sch?uble Asks for the Worst of all Possible Worlds