In particular, task CARDS posted on a wall showing the current status are sometimes called "task Kanban" or "Software Kanban" [Poppendieck03].

特别是，贴在墙上用来展示当前项目状态的任务卡片有时也被称作“任务看板”或者“软件看板”[Poppendieck03]。

youdao

Production documentation control: issue, tracking, collection and verification of production work orders and task cards used in maintenance and supporting activities;

生产文件控制：负责发放、追踪、收集和核对在维修和支援工作中使用的工作指令和任务单卡。

youdao

Half an hour later they were asked to recall the position of the CARDS from the original task.

半个小时后，所有人被要求回忆最初任务中卡片的位置。

youdao

Split cards provided players with interesting choices as they could select whichever card was correct for the task at hand.

FORBES: Official Dragon's Maze Previews Begin

On the contrary, Wall Street appears to have set its many brilliant minds the task of infuriating the public still further, by repossessing homes of serving soldiers, introducing fees for using debit cards and so on.

ECONOMIST: Schumpeter