"As the train approached," wrote Tarkovsky, "panic started in the theatre: people jumped and ran away."

“当火车驶近时，”塔尔科夫斯基写道，“剧院里开始恐慌起来：人们跳起来跑开了。”

youdao

For Tarkovsky, the key to that magic was the way in which cinema created a dynamic image of the real flow of events.

对塔尔科夫斯基来说，这种魔力的关键在于电影创造了一种关于真实事件的流畅的动态图像。

youdao

The Russian director Andrei Tarkovsky, one of the greatest of all film artists, described the film as a "work of genius".

最伟大的电影艺术家之一、俄罗斯导演安德烈·塔尔科夫斯基称这部电影是“天才之作”。

youdao

R. is a videogame loosely based on a 1979 science fiction film, Stalker, (directed by Andrei Tarkovsky), which in turn is loosely based on a novel, Roadside Picnic (written by Arkady and Boris Strugatsky).

FORBES: S.T.A.L.K.E.R. 2 Videogame Found Investors. So Why Has It Been Cancelled?

The game combines the nuclear tragedy of 1986 with elements of the 1979 film by Andrei Tarkovsky and original novel Roadside Picnic in which forces unknown have sent physics awry, producing hard-to-spot anomalies where your next step could be your last.

FORBES: 13 Classic Games Made Awesome with Mods, part 1