Since this will align transformations closest to their target output, it provides a quick way to see what type of transformation is operating on a particular target.
由于这将使转换最接近其目标输出,因此可以快速地查看特定目标上操作的转换的类型。
The search uses a special target pattern (namely: \%column_numv.*\S) to locate the closest preceding line that has a non-whitespace character (\S) at or after (.*) the cursor column (\%column_numv).
搜索使用了一个特殊的目标模式(即 \%column_numv.*\S)来查找最近的一个行,这个行在游标所处的这一列(\%column_numv)或后一列(.*)应当具有一个非空字符(\S)。
Specifically speaking, the closest and most natural target language is applied to convey the content of the original when the form of the original can hardly be maintained.
具体说来,如果翻译时难以保留原文的语言形式,那么就应该运用最接近最自然的目标语来表达原文的内涵。
应用推荐