target text reader 译文读者
Therefore, the target text reader holds an important status and plays an important role in translation.
因此，译文读者在翻译活动中处于十分重要的地位，并且对译者的翻译活动发挥着重要影响。
参考来源 - 译文读者在翻译过程中的作用研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
As subjects of translation, the author, translator and reader are all actively participating in the process of translation and the target text is, in fact, the result of their joint effort.
作者、译者和读者均为翻译主体，都在积极地参与翻译活动，译本实际上是他们共同创造的结晶。
Therefore, to search for the best relevance, translator should consider both the context of the source text and the cognitive environment of the reader of the target text.
因此，译者要结合原文语境、译文读者认知语境两方面寻找翻译的最佳关联。
The translator has to be close either to the original writer or to the reader of the target text.
译者要么尽量靠近原作者，要么尽量靠近目标语读者。
应用推荐