When they had rounded the curve of the dusty road that hid them from Tara, Brent drew his horse to a stop under a clump of dogwood.

他们在尘土飞扬的大道上拐过那个看不见塔拉农场的弯以后，布伦特勒住马，在一丛山茱萸下站住了。

youdao

Oh, I know I was mad at you the night you left me on the road to Tara, and I still haven't forgiven you.

我知道，回塔拉的那天夜里你把我仍在半路上我对你大发脾气，而且我仍然没有饶恕你。

youdao

The road lay still and deserted and never a cloud of red dust proclaimed the approach of visitors. Tara was an island in a sea of rolling green hills and red fields.

大路上静静的，杳无人影，从来不见一团红色的尘雾预告有客人到来。

youdao