I can't stand his tapping his foot like that.

我真受不了他一直在那边踮脚。

youdao

He begins tapping his foot on the cold tile floor, and for some reason you know he isn't doing it because he is growing impatient;

他开始在冰冷的砖地上拍脚，并且由于种种原因你知道他并不是因为渐渐的不耐烦而这样作；

youdao

Like a blues musician tapping his foot to the music, zebrafish can learn to flap their tails to the rhythm of a flashing light — and remember the beat after the light has gone out.

就像蓝调音乐家脚踏音乐节拍一样，斑马鱼也能够学会跟着闪光的节奏左右摆动尾巴——并且在光熄灭之后还记得这些节拍。

youdao

At FORBES ASIA's mention of illicit catches, Joo Siang, whose conversation is otherwise given to genial joshing with a big laugh, becomes impatient, his foot tapping restlessly.

FORBES: Magazine Article

At a reporter's mention of illicit catches, Joo Siang, whose conversation is otherwise given to genial joshing with a big laugh, becomes impatient, his foot tapping restlessly.

FORBES: International

He was adamant that the foot-tapping be miked to sound as if it were coming out of his guitar.

NPR: Ray Bonneville: True-to-Life Troubadour