Offering a friendly howdy, picking wild herbs or taming a bucking bronco isn't just busywork — those actions make the world of RDR feel real and yet bygone.

来一句友好的问安、采摘野生草药或驯服不羁的野马已不仅仅是为了打发时间——这些场景使“荒野大镖客：救赎”的世界感觉真实但又如同往事。

youdao

The West India Company appointed Peter Stuyvesant (STY-ve-sent) as the new director general. Stuyvesant was the ideal candidate for the job of taming a wild frontier town.

西印度公司于是指派彼得·史蒂文森（Peter Stuyvesant，STY-ve-sent）为新任的殖民地总督。

youdao

But, he added, when people try to feed or play with the seals, it runs the risk of "taming" them, which hurts the seal's chances of surviving in the wild.

但他同时指出，当人们试图喂食海豹或与之嬉戏，他们可能在无形中“驯化了”海豹，使其野外生存能力下降。

youdao

It was unique because it was founded on pragmatism rather than ideology, and was forged into a nation by the effort and necessity of taming a wild continent.

ECONOMIST: Daniel Boorstin