She overcompensated for her shyness by talking too much and laughing too loud.

她为了克服自己的羞怯，却说话太多，笑声太大。

《牛津词典》

When was I talking too much?

我什么时候说得太多了呢？

youdao

A few days ago, in a meeting, someone interrupted me. When I asked to finish, he criticized me, in front of fifteen other people, for talking too much.

几天前在一个会议上有人打断我说话，当我要求先完成发言时，他当着15个人的面批评了我，说我话太多了。

youdao

DiCaprio admits that talking about the film is difficult because revealing too much could spoil surprises that await the audience.

VOA: standard.2010.02.27

There is too much talking in the room so I am asking you to stop now in respect for your classmates.

教室里太多人说话了,我命令你们马上停下来,为了尊重其他同学。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The trick is achieving that balance between talking enough about faith and talking too much.

NPR: Issues of Faith and the Fall Campaign

However, this is the time to contemplate carefully before talking too much or running away.

FORBES: Six Things Not To Do If You're Fired

He said he had a new policy of not talking too much about a title before it was released.

BBC: NEWS | Technology | Game guru recounts money worries