Another solution is to promote specialists in title only. The best method, however, is to select talented specialists who show some people skills and give them intensive management training.

但最好的办法还是挑选已掌握一些人际交往技能的有才干的行业专家，并对他们进行管理方面的强化培训。

youdao

It seems to be very difficult for a young, talented player to claimsporting just cause as long as he is still in training and an older and moreexperienced player is fielded instead.

年轻而富有资质的球员很难以正当的竞技理由解约，因其仍处在培养期，上场者通常为年龄较大、经验较丰富的球员。

youdao

The program selected the military’s most talented pilots to undergo surface warship vessels leadership training.

挑选海军航空兵最优秀的飞行员进行水面舰艇指挥培训。

youdao

Mr. Hopper, a 52-year-old construction company co-owner, questioned the notion of training talented store workers, noting that nowadays, he no longer needs them to decide what he wants to buy.

WSJ: Can This Former Clerk Save Best Buy?

He saw a lot of more talented pilots fall out of the training program because they became discouraged at all of the criticism they had to endure.

FORBES: Robert Greene: How to Become the Master of Any Skill

She concluded by commending the government of Japan for the enforcement of public measures to promote a dedicated Support System for Female Researchers, providing training to enhance opportunities for young-talented women in science research.

UNESCO: MEDIA SERVICES