The emergence of a global market for talent in areas such as banking, the law and investment may explain why the top 0.1% have been so well rewarded.

对于某些领域如银行、法律和投资业的人才来说，一个全球市场的出现也许可以解释为什么顶尖0.1%的人得到了如此可观的回报。

youdao

This does not mean being a workaholic or a super problem solver, but rather to find and perfect ways to leverage the investment you and your organization have in the talent that has been hired.

这并不是说要当一个工作狂或问题终结者，而是说要找到并完善影响你和组织对以雇佣人才的投入方式。

youdao

'It'll break the hold that investment Banks have on talent.

这将打破投资银行对人才的垄断。

youdao

But he invokes it to show that if one really reads it carefully enough, one can see that the lesson to be drawn has nothing whatsoever to do with the due and timely investment of one's talent.

他为了证明如果一个人足够认真的读过，他就可以看出其实这个寓言的意义与,准时和适时投资都没有关系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And the more I learn about Samsung and the breadth of its talent investment, the more it looks capable of changing the smartphone paradigm.

FORBES: Samsung vs Apple, The Battle For Design Dominance

And on the surface, the reason why seems simple: Silicon Valley abounds in research, talent, investment and openness to new ideas.

FORBES: Revealed! Silicon Valley's Secrets To Innovation Success

In some cases this is because many continue to create home-grown products that reinvent the wheel and miss the benefit of the talent and investment that companies can bring to the table.

FORBES: Is There a K-12 Online Learning 'Bubble'?