Mr Cohanim describes the way Talaris moves as a “hover-hop”.

科海里将“塔拉里斯”的移动方式描述为“盘旋-跳跃”。

youdao

But a new type of exploration vehicle, called Talaris, should be able to get round such problems. Or, rather, over them.

但是一种新型探测工具——塔雷·瑞斯应该可以避免或是解决这些问题。

youdao

This allows Talaris to be test-flown as if it were on, say, the moon. (The hopper's name is a contrived acronym of Terrestrial Autonomous Lunar Reduced Gravity System).

这个系统可以使“塔拉里斯”经历如同在月球上进行的测试飞行。

youdao

In another example Conway flew to Brazil to help Talaris, a British portfolio company that makes ATMs and other cash-handling equipment, become a client of Banco do Brasil, a Carlyle fund partner.

FORBES: David Rubenstein And The Carlyle Group: The Kings Of Capital