Turn your reading light off when taking off or landing at night. Your eyes will be more adjusted to the dark if you have to leave the plane in a hurry.

如果你不得不匆忙地离开飞机，在晚上起飞或着陆时关掉你的阅读灯，这会使你的眼睛更适应黑暗。

youdao

Will you remember it and thank me with your eyes when I stand before you with empty hands at the leave- taking of my summer days ?

在这夏日将逝之时，我站在你面前，两手空空，你愿记住我奉献给你的那朵小花，愿用你的青眼来酬谢我吗？

youdao

Before taking every last item out of the house make sure you leave a few comfort items to help keep your pet calm.

在把每件物品搬出房子前，留一些舒适的东西给宠物，让它保持平静。

youdao

By the way, I'm going to leave also to your sections the strange confusion that ensues in taking a rhetorical device, metonymy, and making it synonymous with grammar on the axis of combination.

另外，我还将把奇怪的困惑留给你们思考,这个困惑随着使用修辞学策略和转喻而产生，并使得它在结合轴上与语法有着同样的意思。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选