It would be good to be able to travel light, but I end up taking too many clothes.

能够轻装旅行再好不过，但我最终还是带了太多衣服。

《柯林斯英汉双解大词典》

Diana is taking the opportunity to wrap up the family presents.

戴安娜正在利用这个机会包装给家人的礼物。

《柯林斯英汉双解大词典》

Taking up a candlestick, he touched the wick to a lighted taper.

他举起烛台，触摸一根燃着的蜡烛的烛芯。

《柯林斯英汉双解大词典》

The museum not only has a display area open to the public, but also has an archival collection of more than one million specimens taking up three floors.

VOA: standard.2009.12.08

That is to say, what we're taking up this week, is as much really the history of criticism as literary theory.

也就是说，我们这周要讲的，与其说是文学理论，不如说是文学评论的历史。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In a way, there's a subset of questions that arises from those, to the effect that this is, of course, what we'll be taking up next time: the question "What is an author?"

从这些大问题中又会产生一些小问题，这些问题也将是我们以后会讨论的：,关于文学的缘由，我们接着又会问，“作者是谁？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Intelligent Sweep Panorama mode also features HR (High Resolution) mode, letting users capture breath-taking up to 42.9 megapixel panoramas.

ENGADGET: Sony Cyber-shot TX55 packs 16.2-megapixel sensor, promises 'extremely low' noise in dim light

Such a build would take quite a long time however, with the lower 500 micron resolution taking up to 12 hours to spit out.

ENGADGET

But more than a quarter of people on combination treatments fail to stick to complex plans which involve taking up to 15 pills every day.

BBC: Drug simplifies living with HIV