He's been taking liberties with our female staff.

他一直对于我们的女职员过于随便。

youdao

The British Library’s first discussion of the New Year Taking Liberties series was entitled ‘Can we save the planet yet keep our freedoms?

英国国家图书馆发布的新年自由书系列的第一次讨论稿命名为"我们能拯救星球 维持我们的自由吗?"

youdao

But at least in the show (which is taking it's own liberties), you see people (like Shane) covering their mouthes when all hell broke loose.

不过至少在在剧集里（他们有他们的自由），你看见人们（如夏恩），在一切失控时闭上了自己的嘴。

youdao

So here too are they taking some liberties.

谈论这些可有些随意。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He told me this was not his job, and accused me of taking liberties.

BBC: News | UK | Commuting: A lottery for the visually impaired

The event promoter Taking Liberties said the posters did not claim that drinking alcohol would lead to sexual conquests and that the drinks prices were displayed as independent parts of the design.

BBC: Generic alcohol

Only a few, the old ones, covered their insolence with glacial politeness, while the younger ones became either servile or friendly to the point of taking liberties, thinking thereby to win her favor.

NEWYORKER: In Other Rooms, Other Wonders