Precisely because geography is so overpowering and unchanging a factor in a state's destiny, there is a danger of taking it too far.

确切地说，由于地理位置是国家命运的一个无法抗拒且不易改变的因素，因而就存在一种危险，即过分地依赖它。

youdao

I know Japanese hospitality is renowned all over the world, but this is taking it way too far.

我知道日本的好客是世界各地著名的，但这是服用方法太远。

youdao

A young woman repeatedly saw the partner of her friend flirt with other women and he appeared on many occasions to be taking it a little too far.

一个年轻的女士一次又一次地看到好朋友的伴侣在多个场合与其他女士调情。

youdao

"She was taking it too far, " said Henin.

BBC: Henin halted by injured Davenport

Some would even argue that Guardiola was less an innovator than a custodian in charge of making sure his club didn't waste its ample talent, though that might be taking it too far. (He couldn't be reached for comment to answer the question.) Certainly, Guardiola put his mark on the club.

WSJ: Pep Guardiola: The World's Most Coveted Coach

We packed light and paid for it, taking far too much assurance from our dozens of day hikes and old Eagle Scout badges.

BBC: Lost in paradise