Donald Marchand, co-author of Making the Invisible Visible, 4 takes this view further: “You cannot manage what you cannot measure, and you cannot measure what you cannot see.”

唐纳德·马尔尚（《变无形为有形》的合著者）进一步指出：“你不能管理无法衡量的事，你无法衡量看不到的事。”

youdao

What really takes place here is that the immediacy, which still attaches to measure as such, is set aside.

事实上这里所发生的，只是仍然属于尺度本身的直接性被扬弃的过程。

youdao

Even the difference of musical notes may be regarded as an example of what takes place in the process of measure the revulsion from what is at first merely quantitative into qualitative alteration.

音调的差别也可认为是尺度的变化过程中发生的，由最初单纯的量变到质变的转化过程的一个例证。

youdao

The measure helped narrow a growing gap between what the government spends and takes in mostly by making dollars earned via oil exports go further in local currency terms.

WSJ: Leader Leaves Divisions in Nation, Politics