... To put someone off doing something 就是让某人扫兴乃至退却。往往是通过告知对方做这件事会带来不良后果，让他放弃或失去兴趣。 Takes the biscuit 太离谱了 Out on a limb 处于危境、孤立无援 ...
基于6个网页-相关网页
You've done some stupid things before, but this really takes the biscuit!
你以前的确也干过些蠢事，但这一次实在吓人！
《牛津词典》
I've heard of some odd things, but this takes the biscuit.
我听过一些奇怪的事，可这件事实在是在太奇怪了。
youdao
She's done stupid things before, but this really takes the biscuit.
她以前做过傻事，但这次实在太离谱了。
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动