Taking care of small children takes it out of you.

照看小孩会使你精疲力竭。

《牛津词典》

Job hunting sure takes it out of you.

找工作的确让人筋疲力尽。

youdao

Marcus: we were jamming all day. It sure takes it out of you.

马卡斯：我们整天在制果酱，这工作实在使人疲乏。

youdao

But this, if you stop and think about it takes the traditional balance of things and throws it out of proportion.

但如果你再想想,正是这个特点,取代了传统模式里的均衡,并把这种均衡完全舍弃

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"The creek is one of those creatures you love and it loves you back, but every so often it takes a bite out of you, " says Mr. Maida.

WSJ: Flood Cleanup Continues in Duluth

"I never realised before just how much it takes out of you, " she said.

CNN: Azarenka out of Dubai Open

When you miss shot after shot, it takes you right out of the action.

FORBES: Fable: The Journey Review