Don't do anything that takes away from your self-respect;

不要做任何有失自尊的事

youdao

Any space dedicated to navigation takes away from reading content.

任何专用于导航的空间都会占用用于阅读内容的空间。

youdao

A trade surplus adds to GDP and a trade deficit takes away from it.

贸易顺差增加GDP而贸易赤字则降低GDP。

youdao

In addition,news agencies provide updates and companies share product information through Twitter Some critics say Twitter is a waste of time that takes people's attention away from their work.

VOA: special.2009.02.06

His view is man was happy and good before the invention of society, which society corrupts man and takes away from him his happiness.

他认为在社会形成以前,人类是幸福快乐的,社会使人类堕落并剥夺了人们的幸福

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

but it also takes away from the college experience that a lot of us like to, you know,

但它也减少了我们许多人都喜欢的校园经历，

纽约大学 - SpeakingMax英语口语达人

But Nik reckons the pen takes away from the whole point of having a touch-sensitive screen.

BBC: Newsbeat - Technology - iPhone gets a touch screen rival

Keep in mind that every dollar that goes to fund expenses takes away from returns.

FORBES: Put Intermediate Muni Funds In Your Portfolio's Rotation

It takes away from the enjoyment of your current relationship or job and your commitment to it.

WSJ: Ask Ariely: Dan Ariely on Where to Eat Lunch and Work